(FR) Manifeste

Articoli Liberi est un projet multilingue, né pour la diffusion gratuite de livres parmi les enfants et les jeunes de plusieurs pays.
Notre rêve est de diffuser gratuitement contes et poèmes d’une certaine valeur pédagogique dans les écoles et dans tous les endroits où il y a des enfants pour leur transmettre notre amour pour la lecture.
Nous recherchons des livres libres, écrits par des gens libres, avec une approche critique mais jamais polémique sur les problèmes des sociétés modernes, aveuglées par leur ego et le consumérisme effréné. Nous sommes un peu visionnaires, nous sommes certainement idéalistes, et nous aimons imaginer que grâce à la lecture nous pouvons tous devenir de meilleures personnes. Être un peu moins grands. Bref redevenir des enfants !
Pour réaliser nos couvertures nous avons le privilège de collaborer avec des illustrateurs de réputation internationale comme Gary Taxali et Fernando Cobelo. Leur dessins interprètent parfaitement l’esprit rebel et rêveur de nos livres, et reflètent en même temps la maturité d’expression avec laquelle les auteurs ont analysé la réalité qui nous entoure.
Notre site web et la page Facebook sont en anglais pour souligner  le caractère international de notre projet : nous créons des livres en plusieurs langues, diffusés en France, en Italie, aux Etats Unis, et partout où nous rencontrerons des jeunes ne cherchant pas des réponses mais des questions.
Notre slogan est “We like nice books”.

(IT) Manifesto

Articoli Liberi è un progetto multilinguistico, nato per diffondere libri gratuiti tra i giovani di vari paesi.
Il nostro sogno è diffondere gratuitamente racconti e poesie di valore pedagogico nelle scuole e in qualunque posto in cui ci siano bambini a cui trasmettere il nostro amore per la lettura.
Cerchiamo libri liberi di persone libere, con un approccio critico ma mai polemico nei confronti dei problemi delle società moderne accecate dall’ego e dal consumismo sfrenato. Siamo un po’ visionari, siamo idealisti, ci piace immaginare che grazie alla lettura possiamo tutti diventare persone migliori, più piccole. Di nuovo bambini, insomma!
Per la realizzazione delle copertine, abbiamo l’onore di collaborare con artisti di fama internazionale come Gary Taxali e Fernando Cobelo. I loro disegni interpretano perfettamente lo spirito ribelle e trasognato dei nostri libri, e allo stesso tempo riflettono la maturità d’espressione con cui gli autori e le autrici hanno interpretato la realtà che li circonda.
Il nostro sito e la pagina Facebook sono in inglese per sottolineare il carattere internazionale del nostro progetto: produciamo libri in diverse lingue, diffusi in Francia, Italia, Stati Uniti e dovunque incontreremo bambini e ragazzi alla ricerca non di risposte ma di domande.
Il nostro motto è “We like nice books”.